大家一起来学习The Economist October 26th 2024 Finance & economics “Golden era—Ingot we trust — What the surging price of gold says about a dangerous world”这篇文章的倒数第一段。

The Economist October 26th 2024 Finance & economics

查字典

1. bring in

bring in 赚取，挣（钱）

造个句子

Their chain of restaurants brings in millions of dollars a year.

他们的连锁餐馆每年有几百万美元的收入。

2. be in/out of luck

be in/out of luck idiom 能够／未能如愿，运气好／差

造个句子

"Do you have any tuna sandwiches?" "You're in luck - there's one left."

“你们这里有金枪鱼三明治吗？”“你的运气不错——还有一个。”

翻译下这段

Ultra-rich investors may buy more gold, too. But for gold purveyors the real target is institutional investors: bringing in just a sliver of the tens of trillions of dollars they manage would be a huge boon. Such purveyors may be in luck. Goldman Sachs, a bank, notes that demand for gold ETFs tends to rise only as American interest rates fall, not before. Typically, a rate cut of a quarter of a percentage point increases gold ETF holdings by 60 tonnes—currently $5bn in value—over the subsequent six months. Mr Buffett’s criticism that gold requires fear, and a belief that the fear will spread, is true. At the moment, though, there are a lot of fearful investors.

超级富豪投资者也可能购买更多黄金。但对于黄金供应商来说，其真正的目标是机构投资者：仅从他们管理的数万亿美元中赚取一小部分，就会带来巨大的收益。这样的供应商可能很幸运。高盛(Goldman Sachs)银行指出，只在美国降息时而不是降息之前正规股票配资实盘，市场对黄金ETF的需求才会上升。通常，在接下来的六个月，降息0.25个百分点会使黄金ETF的持有量增加60吨，而目前价值50亿美元。巴菲特的评论“做多黄金，就是在做多恐惧”确实如此。然而，目前有许多投资者感到恐惧。